# Carbotainer S.L. — Hazardous Materials Safety Interpretation **Citation:** 26-0004 **Type / status:** guidance / guidance **Agency:** Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration **Effective:** Not stated **Published:** 2026-03-17 26-0004 response to Carbotainer S.L. concerning 171.12, 171.7, 173.301b, 180.207. ## Document text <<>> 1200 New Jersey Avenue, SE Washington, DC 20590 U.S. Department of Transportation Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration March 17, 2026 Guillermo Garcia Andreu Industrial, Technical and Production Director Carbotainer S.L. C/Buenos Aires, Nº4 Pol. Ind. Centrovía 50196 LA MUELA (Zaragoza) Spain Reference No. 26-0004 Dear Mr. Garcia Andreu: This letter is in response to your December 16, 2025 email requesting clarification of the Hazardous Materials Regulations (HMR; 49 CFR Parts 171-180) applicable to the use of United Nations (UN) pressure receptacles (i.e., refillable composite cylinders) meeting International Organization for Standardization (ISO) 11119-2 specification standards, approved under the Transport Canada Transportation of Dangerous Goods (TDG) Regulations and marked with “CAN” to indicate Canada as the country of approval. We have paraphrased and answered your questions as follows: Q1. May these refillable composite cylinders, approved and marked as described above, be used to transport hazardous materials within the United States by highway, rail, air, and vessel? A1. Yes. Section 171.12(a)(4) provides that when the HMR require that a Department of Transportation (DOT) specification or a UN pressure receptacle must be used for a hazardous material, a packaging authorized by the Transport Canada TDG Regulations may also be used if it corresponds to the DOT specification or UN standard authorized by the HMR. By incorporating ISO 11119-2:2012/Amd.1:2014(E) into § 171.7 of the HMR, PHMSA authorizes composite cylinders designed to meet this standard. Q2. May ISO 11119-2 refillable composite cylinders approved by Transport Canada be offered for sale and placed into commerce in the United States? A2. Yes. See answer A1. <<>> Q3. May ISO 11119-2 refillable composite cylinders, including cylinders conforming to valve protection standards in ISO 11117, be filled within the United States in accordance with the HMR instead of Transport Canada TDG Regulations? A3. Yes. Canadian approved UN specification cylinders may be filled within the United States in accordance with the requirements of the HMR instead of Transport Canada TDR regulations. Note that valves are subject to the protection requirements in § 173.301b(c). Q4. May an organization that has a Requalification Identification Number (RIN) issued by the United States DOT requalify these cylinders? A4. Yes, provided that the scope of the requalification facility RIN approval includes performing requalification of Transport Canada-approved ISO 11119-2 pressure receptacles. UN cylinders with a country of approval of the United States or Canada must be tested in accordance with the test requirements in § 180.207, which specifies requirements for the requalification of UN pressure receptacles. I hope this information is helpful. Please contact us if we can be of further assistance. Sincerely, Dirk Der Kinderen Chief, Standards Development Branch Standards and Rulemaking Division <<>> Casey, C. 26-0004 From: INFOCNTR (PHMSA) To: Baker, Yul (PHMSA) Cc: Hazmat Interps Subject: FW: Request for Interpretation- Use in U.S. Commerce of UN ISO 11119-2 stamped “TC CAN” Date: Monday, January 12, 2026 15:31:45 Attachments: LOI-US DOT-PHMSA_Carbotainer_r3_202512116 Firmada.pdf Hi Yul, Please see the attached interpretation request. Let me know if you need anything. Janaye From: pnoguera@carbotainer.es Sent: Monday, January 12, 2026 1:10 PM To: INFOCNTR (PHMSA) Subject: Request for Interpretation- Use in U.S. Commerce of UN ISO 11119-2 stamped “TC CAN” No suele recibir correo electrónico de pnoguera@carbotainer.es. Por qué es esto importante CAUTION: This email originated from outside of the Department of Transportation (DOT). Do not click on links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe. Dear Mr. Kelley, My name is Pedro Noguera, and I am writing on behalf of Carbotainer S.L., Spain, where I serve as Quality Manager. Please find attached a signed Request for Interpretation submitted to PHMSA for your review. The letter requests regulatory clarification regarding the use in U.S. commerce of certain UN pressure receptacles manufactured by Carbotainer and certified under international and Transport Canada frameworks. This request is intended to confirm the applicable regulatory basis and conditions under the U.S. Hazardous Materials Regulations. I would kindly appreciate confirmation of receipt of this email. We would appreciate the consideration of the Standards and Rulemaking Division and remain available should any additional information be required. <<>> Yours sincerely, Pedro Noguera Pedro Noguera l Responsable Calidad l Dpto. Calidad +34 669037453 Ext. - 295 pnoguera@carbotainer.es C/Buenos Aires, Nº4 Pol. Ind. Centrovía 50196 LA MUELA (Zaragoza) España Disclaimer CARBOTAINER - Este mensaje y los documentos, que en su caso, lleve anexos, pueden contener información confidencial y atañe exclusivamente a las personas a las que va dirigido. Cualquier opinión en el contenido, es exclusiva de su autor y no representa necesariamente la opinión de CARBOTAINER. Si usted no es el destinatario de este mensaje, considérese advertido de que lo ha recibido por error y que cualquier uso, difusión o copia están prohibidos legalmente, por lo que le rogamos proceda a su borrado y/o destrucción. Igualmente, le rogamos notifique al remitente esta situación para evitar futuros errores. Muchas gracias por su ayuda. -Este mensaje va dirigido, de manera exclusiva, a su destinatario y puede contener información confidencial y sujeta al secreto profesional, cuya divulgación no está permitida por Ley. En caso de haber recibido este mensaje por error, le rogamos que de forma inmediata, nos lo comunique mediante correo electrónico remitido a nuestra atención y proceda a su eliminación, así como a la de cualquier documento adjunto al mismo. Asimismo, le comunicamos que la distribución, copia o utilización de este mensaje, o de cualquier documento adjunto al mismo, cualquiera que fuera su finalidad, están prohibidas por ley. En cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre (LOPDGDD), le informamos que el Responsable del tratamiento es CARBOTAINER, S.L., con NIF B99382285. Estos datos personales serán tratados con la finalidad de mantener el contacto y la comunicación. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, de manera gratuita mediante correo electrónico a jcarbues@solquimia.com. <<>> C/Buenos Aires, Nº4 Pol. Ind. Centrovía 50196 LA MUELA (Zaragoza) España Request for Interpretation U.S. DOT / PHMSA. DATE: December 16, 2025 TO: Mr. Shane Kelley Director, Standards and Rulemaking Division U.S. DOT/PHMSA (PHH-10) 1200 New Jersey Avenue, SE East Building, 2nd Floor Washington, DC 20590 SUBJECT: Request for Interpretation- Use in U.S. Commerce of UN ISO 11119-2 stamped “TC CAN” as per Transport Canada Registration per Standard CSA B341may be used in U.S. INTRODUCTION Carbotainer, manufacturer of UN pressure receptacles certified under the UN ISO 11119-2 standard and holding a type approval registered by Transport Canada (TC) under Registration No. 39-2-0017, respectfully requests confirmation from PHMSA regarding the applicability and recognition of such cylinders for use within the United States. This inquiry is presented to clarify the acceptance and conditions of use of these pressure receptacles when introduced into U.S. commerce, transported by carriers, filled or requalified domestically, or offered for sale within the United States. QUESTIONS PRESENTED Q1-Shipment / Offer in Commerce. Question 1: May ISO 11119-2 UN pressure receptacles meeting the requirements of the Transport Canada TDG Regulations and marked with a country of approval “CAN” to be used to transport hazardous materials within the United States by highway, rail, air, and vessel? Answer 1: Yes, within the requirements of 49CFR 171.12(a) Q2- Sale. Question 1: May UN ISO 11119-2 composite cylinders manufactured and certified under the Transport Canada TDG Regulations and marked with a country of approval “CAN” be offered for sale and placed into U.S. commerce? Answer 2: Yes, provided they meet all applicable technical requirements, and any representation or sale must accurately reflect such compliance in accordance with 49 CFR 171.2(f), 171.2(g) and 171.2(h). V20251216 1 / 2 <<>> C/Buenos Aires, Nº4 Pol. Ind. Centrovía 50196 LA MUELA (Zaragoza) España Request for Interpretation U.S. DOT / PHMSA. Q3 -Filling / Refilling in the U.S. Question 3: May ISO 11119-2 UN pressure receptacles meeting the requirements of the Transport Canada TDG Regulations and marked with a country of approval “CAN” including valve protection per ISO 11117 be filled within the United States per 49CFR Part 173 requirements in-lieu of Transport Canada TDG Regulations? Answer 3: Yes. Q4 - Requalification in the U.S Question 4: May an organization that has a Requalification Identification Number (RIN) issued by US DOT requalify ISO 11119-2 UN pressure receptacles meeting the requirements of the Transport Canada TDG Regulations and marked with a country of approval “CAN”? Answer: 4: Yes, provided the organization has within their US DOT RIN approval scope to requalify “CAN” approved ISO 11119-2 UN pressure receptacles to the requirements of Transport Canada TDG Regulations. We respectfully request PHMSA’s written interpretation to the specific questions stated above. Please contact me if any clarification is needed. Sincerely, Guillermo Garcia Andreu Industrial, Technical and Production Director Carbotainer S.L. V20251216 2 / 2 ## Provenance - Official: Yes - Source: - Source ID: `phmsa` - SHA-256: `ff6273d12dc290b96c31470683ca75eeb9bad03bb3feb13ee7fca97fe666afbe` - Retrieved: 2026-08-20T00:59:31.977Z - Exported: 2026-08-24T14:17:09.387Z - Document slug: `phmsa-interpretation-26-0004` ### Source metadata ```json { "materialSubtype": "interpretation", "interpretationArea": "hazardous_materials", "representation": "full_text_from_official_pdf", "companies": [ "Carbotainer S.L." ], "individuals": [ "Guillermo Garcia Andreu" ], "refIds": [ "26-0004" ], "catalogDates": [ "2026-03-17" ], "catalogParts": [ 171, 173, 180 ], "catalogRowCount": 4, "sourceRecordUrls": [ "https://www.phmsa.dot.gov/node/82871" ], "linkedAttachmentUrls": [], "unavailableResponseUrls": [], "duplicateRepresentationUrls": [], "citedSections": [ "171.12", "171.12(a)(4)", "171.7", "173.301b", "173.301b(c)", "180.207", "171.2(f)" ], "catalogPageUrls": [ "https://www.phmsa.dot.gov/regulations/title49/section/17112", "https://www.phmsa.dot.gov/regulations/title49/section/1717", "https://www.phmsa.dot.gov/regulations/title49/section/173301b", "https://www.phmsa.dot.gov/regulations/title49/section/180207" ], "pdfUrls": [ "https://www.phmsa.dot.gov/sites/phmsa.dot.gov/files/2026-03/260004.pdf" ], "representations": [ { "viewUrl": "https://www.phmsa.dot.gov/sites/phmsa.dot.gov/files/2026-03/260004.pdf", "detailUrl": null, "detailHtmlPath": null, "pdfUrl": "https://www.phmsa.dot.gov/sites/phmsa.dot.gov/files/2026-03/260004.pdf", "pdfArtifactPath": "data/sources/phmsa-interpretations/26-0004-fe39a462db.pdf", "pdfArtifactSha256": "fc667e9845a21c4e8141ae7764ff50f993088897343b900b17a007770e323ba3", "extractedTextPath": "data/sources/phmsa-interpretations/26-0004-fe39a462db.v2.txt", "extractedTextSha256": "50bf2aa151f8fa8e8caaae1868c9e2f7214b1eb9879d5b44cfcc728f390012ce", "pageCount": 6, "extractionVersion": 2 } ], "caveat": "Interpretations apply regulations to the facts presented and do not create independently enforceable requirements.", "jurisdiction": "US" } ```