# HAZMATEAM, Inc. — Hazardous Materials Safety Interpretation

- **operation:** document
- **citation:** 07-0194
- **title:** HAZMATEAM, Inc. — Hazardous Materials Safety Interpretation
- **source type:** guidance
- **agency:** Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration
- **status:** guidance
- **official:** true
- **published on:** 2008-02-14
- **effective on:** Not available
- **summary:** 07-0194 response to HAZMATEAM, Inc. concerning 171.25, 172.102.
- **machine formats:** - **json:** https://regulus.evalyn.ai/document/phmsa-interpretation-07-0194.json
- **markdown:** https://regulus.evalyn.ai/document/phmsa-interpretation-07-0194.md
- **app url:** https://regulus.evalyn.ai/document/phmsa-interpretation-07-0194
- **source url:** https://www.phmsa.dot.gov/sites/phmsa.dot.gov/files/legacy/interpretations/Interpretation%20Files/2007/070194.pdf
**body:**

<<<PAGE 1>>>

U.S. Department
of Transportation
Pipeline and Hazardous
Materials Safety
Administration
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington. D.C. 20590
Mr. Paul J. Dambek
HAZMATEAM, Inc.
12 Kimball Hill Road
Hudson, NH 0305 1-39 15
Ref. No. 07-0 194
Dear Mr. Dambek:
This is in response to your September 26, 2007 letter regarding portable tanks under the
Hazardous Materials Regulations (HMR; 49 CFR Parts 17 1 - 180).
You state your client transports UN 192 1 "Propyleneimine, stabilized, 3, 6.1, PGI" in portable
tanks certified in Europe to "T19" criteria per ADRIRIDIIMDG standards. You submitted
copies of the inspection certificates for our review. Your client wants to use the portable tanks to
transport the product by motor vehicle in the United States. Your questions are paraphrased and
addressed as follows:
Q1. Would a portable tank meeting the "T14" and/or "T19" criteria in the ADR/RID/IMDG
standards also meet the "T14" andlor "T19" criteria in the HMR?
Al. Yes. The criteria specified for the Codes "T14" and "T19" in the HMR are consistent
with the criteria specified for these Codes in the UN Recommendations on the Transport
of Dangerous Goods and the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
42. Does the HMR allow a portable tank authorized to the "T19" criteria to be used to
transport a hazardous material requiring a "T14" authorization?
A2. Yes. The criteria specified for these T Codes ("T19" and "T14") are identical with the
exception that the minimum test pressure is specified at 6 bar for Code "T14" and 10 bar
for Code "T19." Section 172.102(~)(7)(v)(A) provides that when a portable tank is
specified by a "T" Code in Column (7) of the tj 172.10 1 Hazardous Materials Table for a
specific hazardous material, a specification portable tank conforming to an alternative
tank instruction may be used if the alternative portable tank has a higher or equivalent
test pressure.
43. Would the six (6) portable tanks specified in the accompanying inspection certificates be
allowed to transport "Propyleneimine, stabilized in the United States without further
approval or testing?

<<<PAGE 2>>>

A3. Provided they are certified and marked as UN portable tanks, the six (6) portable tanks
specified in the accompanying inspection certificates would be allowed to transport
"Propyleneimine, stabilized" in the United States without further approval or testing (See
§ 17 1.25(c) of the HMR.)
I hope this information is helpful.
Chief, Standards Development
Office of Hazardous Materials Standards

<<<PAGE 3>>>

HAZMA TEAM, INC.
12 Kirnball H~ll Road
Hudson, IVH 03051-391 5
Telephone: (603) 882-1 1 12
Fax: (603) 882-651 2
W e b site: ww\c Ilo/~n;rlca~ll con)
September 26,2007
Office of Hazardous Materials Standards
Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration
ATTN: PHH- 10
U.S. Department of Transportation
400 7'h Street
Washington, D.C. 20590
Dear Sirs:
I am writing on behalf of a client who wishes to ship Propyleneimine, stabilized, UN 192 1, within the
United States, in a portable tank that was authorizcd for use in Europc per ADR'RIDIMDG standards.
Our client wishes to ship these tanks via ground in the United States.
These six tanks were all certified to T I 9 critcria in Europe per ADRIRIDIIMDG. lnspcction Certificates
for each are attached. Colu~nn 7 of the Hazardous Materials Table (49 CFR 172.101) authorizes a T I 4
portable tank for this chemical.
My questions are as follows:
1) Are tanks that have been authorized to T I 4 andlor TI 9 per ADRIRlDIIMDG standards also authorizcd
to T 14 andlor T 19 criteria per 49 CFR?
2) Section 4.2.5.2.5 of the IMDG Code permits a portable tank which has been certified to T I 9 to be used
to transport a chemical that requires T I 4 certification. Is this allowed pcr 49 CFR?
3) Are the six tanks in question suitable for transportation within the United States without further approval
or testing per the requirements of 49 CFR 178.273?
Your assistance is greatly appreciated.
Sincerely,
Paul J. ~ a m b e i
cc: Leo Traverse
Michael Strong

<<<PAGE 4>>>

CONTENEUR CITERNE / TANK CONTNNER
CERTIFICAT D'INSPECTION iNITIAL,E /
INITL4L IiVSPECTION CERTIFICA TE
MeswCdhIe(~~urcd :
Dc sem~cerWork5g :
PressbdPrersure : 10 bar
Slrcli : DIN 17440 1.4541
FonbJHenrir :
B V C r 0370097lR for TI9 approval
CH-EGI-472 initial RIDlADR approval
Essais de tension BlTcnsio~r t a r nr :
Epreuve hydraulique UHydraidic fur a/ :
R. EprITcsr Pr.: EiTccmie IdPefomrcd o,, : 11/07/2003
Epreuve d'ibnchii~t UTi~hrnesr rcrr or :
Gnvi~IBorroni : NO Effechk IdPerjbnt~cd on :
11/07/2003
fmlt/Clos.
DISPOSITIFS DE SECUXITE I SAFENDEYICES: OBSERVATIONS1 REhLWCS :
S o u p ~ p e ( s ) l R e l i ~ v n l ~ c ( ~ ) : 1 (TarageJSerrink, :
Dique/Ruprure disk nb : I (TmgeJSelringI (ZO'C) :
(TangdSerringI (60°C) :
Mona&Arrnngcnrcnr : S ~ i e YES
Debit 10131 en airlTornl vent. Cnprrciry : 4300 n?h ( I S T - I b u )
POINCONNACE ISTAMPING: 11/07/2003

<<<PAGE 5>>>

CONTENEUR CITERNE I TANK CONTNNER
CERTEICAT D'INSPECTION INITIALE I
N I T M NSPECTION CER T I E A T E
CONTENEUR CITERNE I TANK COWAIIVER Code : VT22
BVCT : 0370097fR
Masse h t e maxiJMarigrors wight : 2800 kg
Tare : 770 kg
Charge uddPaylonr1 : 2030 kg
PROPRIETMRE I OWNER : NeoResins
EXPLOITANTI OPERATOR :
ModtlelModel : TCL 1250
TI9
N" de sbidSwia1 N": 2434 Code paydCounrry : NL
Dimeariaus (mu) : 1600 x 1150 x 2020 m Code type : n.a.
I
CAPACITE : Nominal~Nominal : 1250 1
CAPACITY MesddAfeasured : 1250 1
ACREIIIENTS I APPROVALS :
mf0 NWCR101023/BV
PRESSION : Do smiceJWorlring : 6,7 bar
D'iprcuvdTest :
II hlATIERES AUTORISEES AU TRANSPORTISUBSTANCESSUITABLEFOR TRANSPORT:
UN 1921. Ro~vlene Imine lnh'bited
1 CONSTRUmEUR IhfAWFACTURER: UMFORMTECIDIIK IIAUSACIJ, ,
DECLARATION DU CONSTRUCTEUR : l e soussignl, cerdfie que le eontcneur cileme ci-dcssui le conleneur pololypc debase c e d i 6 par BUREAU VERiTAS, s o u le No BVCT n.a.
de sene 2434) a it& commit el conkale &ns les nltnrs conditioar que
SLATEMENT O F THE MANUFACTURER : I, the undersigned, cerr~fi rhat the above nzcnlionncd rank conmincr (scrial N" 2d34) hns bccn mnnufactured n11d inrpecrd in the
same > w a s the &sic DrorowDc confaber cerlilied bvBURC(U VEWASurlder B Y C T P ".a.
. .. . .
. . , , , , , . , : , , .,., , - .
. ,
. . .... '. C ~ ~ T E ~ S T ~ Q @ S [ $ @ ~ $ ~ ~ I c s ~ ,: ;: . , , . :. . ,
, .,,
. I ,'I
. % ' . .. ' '
CONTROLES I INSPECTIONS
, . .
PLAN D'ENSEMLILE No/ GENERAL DRAKNO:70171069
CODE CALCULI DESIGN : AD M E W L A T T E R
Tempenture: 50°C PressiodPrersure : 10 bar
kIATERLAUX I MATERIALS :
Ce contencur cilcrue 3 616 coasbuit sons survcillnnce du BUREAU VERITAS, en
accord avec les prescriptions suivantrr I This rank corzrahcr 60s bee,, nw~vfacrurerl
urrder BUREAU VERITASsurwy. ill ~ccordnnce with rIrc folloi~~ngp~scriptiom :
SUuctwdFrame :
CitemdTankHmd: DIN 17440 1.4541
- Rbglernent d d l of : BUREAU VERlTAS
- Speciiicatian : lMDG amdL 31
Shell : DIN 17440 1.4541
CITERNEI TANK:
Dian&be inVDiamcter him. : 1088 am Comparl Nb : 1
Epaisseur mini de coarVMini Design Thich : VimldShell : 6 mm
Les ophtions de conudla effm~dcs font I'objel dcs npports de condle I The
inspecrions pe60mred arc rutjecr ro repons :
FondJHends : 8 nml
Epaisseur 6quivalente'Equiwlenr rhicb~ess. : IMO : 7,63 nun
B V m US-DOT : 7.63 m n ~
0370097IR lor T19 approval
CH-EGl-472 initial ADWRIDapprovnl
EQUIPEMENTS I EQUIPMEN7S :
CalorifugdImulnrion :
RkbauWHenter : NO
R. Service' Work Pr : n.a. bar R. EprlTesr Pr.: ma. b u
Sw6cdAren : n.a. sqm
VidulgdOulld : HauldTop : NO GmviLIBotrom : NO
fprmVCl0s.
Essau de tension YTemion resr nr : Epreuve bydraulique Bltlydroulic rest or : EffeciuCe l d P c f m c d otr : n.a. 1110712003
Epreuve d'dnnchCitC Brrighrness icsr 01 : Effectuie IdPefomrcdon : 11107/2003
kc (nwn~tlparl)
10 bar
4 bar
DlSPOSITlFS DE SECURITEI SAFETYDEYICES:
Soupape(syRelicjvnlvc(r) : 1 (Tan!gdScrtingl: 7,3 bar
Dirqu&pturc dirk nb : 1 (IansdScrri~rgl (ZO°C) : 10 bar
(Ian!gdScrringJ (60°C) : 7,7 bar
MonlagdAem~rgement : Sene YES Paral. NO
Debit tom1 en airlToral vcnl. Capnriw : 4300 n?h (1S0C - I bar)
PROTECTION I COATING :
Inleme'inrernol : NO Er(RnelE~1erna1: NO
ESSAlS 8/ TESTSar : R = a n . kg
Gerbage USracEng or : n.a. kg
SoUicintion dynnmique UImpact test ar : n.a. g Ual R ma. kg
OBSERVATIONS I REhtARKS :
Epnisseur de cormsion~Corrosion allonnnce : mnl
Conb6lc ndiopphiquelx-Ray control: 10 % SHELL 100 % HEAD
ND de Scric de la Saupqe de StcuiitUSafery vnlve serinl Na :
52650
Comm~lmherlConrn~enrs :
Additional rccertificntion for IhmG TI9
Original initial pressure test date 1710511998
PLAN DE hlARQUAGE I hUKGNG DRA W:
POINCOhNAGE I STAMPING : 11/07/2003

<<<PAGE 6>>>

RAPPORT DE VlSlTE PERlODlQUE
PERIODIC INSPEC'TION REPORT
CONTENEURS I CAISSE MOBILE
TANK CONTAINER /SWAP BODY
Irnrnatriculation I Unit:
VT15
Nature I Scope:
5 year
PROPRIETAIREI OWNER Neo Reslns AFFAIRE I Flle NB: I
EXPLOITAM I OPERATOR Lieu d'inte~entlon I Place of insp: Colec CWP
MATIERES AUTORISEES AU TRANSPORT: SUBSTANCES SUITABLEFOR TRANSPORT: I
UN 1921
.-
ERlSTlQUES I DATES D INSPECTIONS I INSPECTIONS DATFS
. -1
Epreuve Inillale I lnifialpressure test: 15 May 1998
I Dlmenslonsl Type ISO:
OxOxO mm I UN appr.counliy:
supewi& par Iperfmedby: SVTI - ASlT
Type clterne I Tank type:
IMO 1
Dernlhre Inspection I Last Inspeclion: 16 Jul2003
I Code clterne I Tank code:
effectub par Iperformed by: SVTI - ASIT
No de 4 r i e I Manuf. serialn?
Date(s) de I'lnspection I Dale(s) of insp: From 23 Nov 200:
Masse brute max I Mar. permlssibie gross mass: 2800 kg
To 14 Dec 200:
Tam: 762 kg
Proch. visite kgl. avant I Next reg. insp. betors: 14 Jun 2001
Charge utlle I Payload: 2038 1
Capaclte I Capacity: 1250 1
I CITERNE I TANK
MaMrlau I Meteriel: F I H: DIN 17440 - 1.4541
V I S : DIN 17440 - 1.4541
I Nb de compartiments I Nb of compaments: 1
I Pression maxi de service1 Max. allowable workpressure: 7,7 bsr
I Presslon d'dpreuve 1 Hydr. testpressure: 10 bar
I Presslon ext, de calcul I Ext design pressure:
bar
Temp de calcul I Range deslgn temp
0 20 'C
Ep. mini de const. I Consbuc. mlnl lhlckness F I H: Ep. mlni de const. I Ccnsbuc. mini lhlckness V I S: 6.00 6.00 Ep. 6quiv d'acier doux I Eq. Ullckn. mild sleel: USSDOT mm
mm
mm
IMDG mm
P
Vldange b a s e I Boltom discharge:
Vidange haute I Top discharge:
Nb de fermetures en d r i e I Nbr of closures In serfes
YES
2
RBchauneur I Healer
None
Nb Soupapes: 1 Tarage 7.3 bar En Arle: YES
Relief valves Setting: bar In series
Nb Dlsques: 1 Tarage 10 bar En parall6le: NO
Rupture discs Setting: In parallel
Nb Fusibles: TemHrature: 'C
Fuslble eiem Tem~emture
I PROT-
Interne1 Inlemal: Externe I ExlernaC None
CONTROLES
lCGeECUQM PERFORMED
NA* SO'
NA' WR'
VO*
SR'
-
Vlslte lnt6rleum
lnlernal Inspection
Visite exterieure c i t calorifugk
Exlemal Inspeclion Insulated tank
Visite exterleure c l t non calorifugk
Exlemal inspeclion non insuhlod lank
Mbaure des Ipelsseurs
Thickness measuremenls
Vbriflcatlon du tarage de(6) soupepe(8)
Checking of valve(s) setting
VIrification des &qulpements
Checking of equipment
VBrlflcatlon de 1'61anchbltB
Checking of tighghtness
Epreuve hydraullque r&glImentaire
Reg. hydraulic test pressure -10 bar
Date: 23 Nov 2005
Epreuve de rkhaufteur
Prossure tesl of healer
N APPI IC I APPUC. BECiVLATlONS
(Sulvanr maquage eur le conteneur clterne)
(According to marks found on lank conlainer)
IMDG: IMO 1
ADRIRID: NUCR 01023BV
Examsn de la structure
Examination of frame
Examen du rnarquage
Examination of marking
I I
NA: Non applicable - SO: Sans 0bseNatlOn - VO: Volr ObW?Nati~n
'NA: Not awllcable - WR: Wmout remark - SR: See remark
I I -
p
Safely Relief Valve(s): Kilo - Serial Nr(s): 15 1
Etabll a I Issued at: Ronerdam
Inspect6 par I Inspecledby: Cees van-den-Ende

<<<PAGE 7>>>

CONTENEUR CITEIWE / TANK CONTAINER
CERTIFICAT D'INSPECTION INITIALE /
INITLA L INSPECTION CERTIFICATE
CiternelTonk Head: Dm 17440 1.4541
Slrell ; DIN 17440 1.4541
CITERNE I TANK:
Dia~nelre inl/Dian~iecr intern. : 1088 nun Colnpart. Nb : I
Epaisseur mini de const/Mini Design 77ricbl : ViralelYrell :
FonddHeods :
Epaisseur ~quiva~ent~EqlrivoIc~~I rhicrhless. : IMO . EQUIPEMENTSIBQUIPMENTS:
Calorifuge/lnsalo~ionon : Recha~~WHco~er : NO DlSPOSlTlFS DE SECURITE I SAI;hBTY DGYICLS : DVCT 0370097lR for T19 approval
CkI-EC1472 initial RIDIADR approval
Essais de tension Ul'errsion rest 01 :
Epreuve hydnuliqee Uijdraalic test ac :
Effectufe le/Perjorrr~ed orr . 14/1212005
Epreuve dUtanclikilC flighfness ICSI at :
Gravit.18011on1 : NO EffectuCe IelPerjorn~edorr : 14/12/2005
OUSERVATlONS I W A ~ ' S :
(Tarage/ScrrblgJ :
Clsrage/SerringJ (20°C) :
s t date 27/05/1998

<<<PAGE 8>>>

RAPPORT DE VlSlTE PERlODlQUE
PERIODIC INSPECTION REPORT
CONTENEURS I CAISSE MOBILE
TANK CONTAINER / SWAP BODY
lmmatriculation I Unit:
VT16
PROPRIETAIRE I OWNER Neo Reslns EXPLOiTANT I OPERATOR I MATIERES AUTORISEES AU TRANSPORT: SUBSTANCES SUrrABLE FOR TRANSPORT:
UN 1921
CARACTERISTIQUES I CHARACTERISTICS
ConstruEteurl Manulacturec Dimensions I Type ISO: Type citerne I Tank lype: Code citerne I Tank wde: N' de lietie I Mand serial n9- Umtonntechnlk Hausach / Counlry: DE
OxOxO mm I UN appr.wunlry:
lM0 1
L1 ODH - Spec.Pmv:
02431
Masse b ~ t e max I Max. permissible gross mass: Tare: 763 kg
Charge utile I Payload: 2800 kg
2037 1
Capacibe I Capacily: 1250 1
sxmuaxw
Maberiaul Materlaf F I H
DIN 17600 - 1.4541
DIN 17600 - 1.4541
V I S :
Nb de compartirnents I Nb of wmparlmenfs: 1
Pression maxi de servlce I Mar. allowable workpressure: 7,7 Presslon d'bpreuve I Hydr. teslpressure: Presslon ext. de calcul I Ext design pressure:
bar
10 bar
bar
Temp de calcull Range deslgn temp
0 20 'C
Ep. minl de const. I Consbuc. mlnl thickness F I H: 6.00 mm
Ep. minl de const. I Consbuc. mlni thickness V I S: 6.00 mm
Ep. Bqulv d'acler douxl Eq. thickn. mildsteel: USDOT mm
IMDG mm
P
Vldange bas- I Bottom discharge:
NO
Vldange haute I Top discharge:
YES
Nb de fermetures en d r l e I Nbr of closures in senes 2
Rdchautleur I Healer None
NbSoupapes: 1 Tarage 7,3 bar En &rle: YES
Relief valves Selling: bar in series
Nb Dlsques: 1 Tarsge 10 bar En parallhle: NO
Rupture discs SeMng: In parallel
Nb Fuslbles: Temphture: 'C
Fusible elem Temperature
F W I PROTFCT-
Interne1 Internal: Exteme I Exiernaf None
C. I APPLIC.
(Sulvant msrquage sur le conteneur citerne]
(According to marks found on tank container)
IMDG: IMO 1
ADWRID: NUCR 01023lBV
Nature / Scope:
5 year
AFFAIRE I File NB: I
Lieu &intervention I Place olln~p: COUC CWP I
m T F S D'WFCTIQNS I INSPECTIONS DATES
Epreuve lnltlale I Inilialpressure lest:
supervide par I performedby:
DerniPre inspection I Lasl Inspection:
etfectu6e par I performed by:
Date(6) de I'lnspection I Dale@) of insp: 15 May 1998
SVII - ASlT
15 Jul2003
SVII - ASIT
From
TO
23 Nov 2005
Proch. visite ml. avant I Nea reg. insp. belore:
14 DW 2005
14 Jun 2M)B
NA*
ONS PERFORMED NA'
SO* VO*
WR' SR'
Visite intBrleure
X
Internal inspection
Vlsite extbrieure cit. calorifug6-a
Exlemal Inspeclion insulated lank
Visite earleure clt. non calorifug6e I
Exlemal inspection non insulated tank
X
MBsure des Bpalsseurs
Thickness measurements
VBrlficatlon du larage de(6) soupape(s)
Checking of valve(s) setting
X
VBrification des Bqulpements
Checking of equipment
VBrlficatlon de I'BlanchBiU
Checking of tightness
Epreuve hydraullque r6g16rnentalre
Reg. hydraulic lost pressure - 10 bar
Date: 23 Nov 2005
X
X
X
Epreuve de rkhautleur
Pressure test of heater
ATIONS /REMARKS
Safety Relief Valve@): Kilo - Serlal Nr(s): 16 Examen de la aructure
X
Examination of frame
Examen du marquage
X
Examimtlon olmarWng
I I I
NA: Non applicable - SO: Sans observation - VO: Volr 0 b S e ~ a t l ~ n
'NA: No1 applicable - WR: Wilhout remark - SR: See remark I
I -
\ I
I MARKING d STAMPING: k 5Y 12105 Inspect& par I Inspeclad by: Cees van-den-Ende

<<<PAGE 9>>>

CONTENEUR CITERNE / TANK CONTAINER
CERTWICAT D'INSPECTION MITIALE /
INITIAL INSPECTION CERTIFICATE
CONTENEUR CITERNE I TANK CONTAINER Code : W 1 6
BVCT : 0370097/R
Maae b ~ l e &.lMaxi gross iveighr : 2800 kg Tare : 770 kg
Cl~arge utildPo~~lood : 2030 kg
PROPRIETAIRE I OIYNER : NeoRcsins EXPLOITANT I OPER41UR :
ModildModel : TCL 1250 No de s6ridSermal No : 2431 Code paydCoiorrry : NL
Type : TI 9 Dimensions (mm): 1600 x 1150 x 2020 nmr Code type : n.2.
AGREhlENTS IJIPPROIMLS:
CAPACITE : No~ninaleJNonrinal : 1250 1
CAPACITY MesddMeasured : 1250 1
11\10 NL/CR/01023/B\1
PRESSION : De se~ce/Working : 6.7 bar
PMSSUM D'~p~uvdTes1 : 10 bar
hlATlERES AUTORISEES AU TRANSPORT I SUBSTANCES SUITABLE FOR W S P O R T :
UN 1921. Pmpylene hime Inhibited
CONSTRUCTEUR IUINUFACTURER: UhIFOMITECHNIK HAUSACII, ,
DECLARATION DU CONSTRUaEUR : l e sousssigni, cenific que le conlenela cilerne cidessus @T de s4rie 2433) a 616 consrruit c l conlnjlk dans les rnemes conditions que
Slrell : DlN 17440 1.4541
FonddHeodr :
11.a. sqni 6VC7 0370097m for TI3 approvnl
CtI-EGI-472 initial RID/ADR approval
Essais dc telisioo UTe~lrro~~ lesl a1 :
Epreuve Ilydydnuliq~re UHydrarrlic Icxf of :
Effechrhe IelPerforn~ed or : 14/12/2005
Epreuve d'6tancliCite &ryighuirss resr a/ :
Gnvil.lBolloe~ : NO Elfecluee IeIPrrformnedo~i : 14/12/2005
(I'aragdSellirrgl (20°C) :
ExternclErlc~nal : NO C o ~ ~ i ~ e n t a i r e d C o i i ~ r r ~ ~ i ~ ~ s :
Additional recertificntion for IMDG TI3
Original initial pressure Lest d a t e 27/05/1998

<<<PAGE 10>>>

CONTENEUR CITERNE / TANK CONTAINER
CERTIFICAT D'INSPECTION IMTIALE /
INITIAL INSPECTION CERTIFICA TE
CONTENEUR ClTERNE I TANK COMAINER 1) Muse brute rmdlMrrrigross weight : - -
2800 kg 11 PROPRlETAlREl OIWER : NeoResins Code : VT28
I Tare : 770 kg I EXPLOITANT I OPERATOR : BVCT : 0370097/R
I ~ ~ g e " r i l d P o y l a o d : 2030 kg 11 T W : ModklelModel: TCL 1250
TI9 (Ll5DH)
CAPACITE : Nomi~ulr/hominal: 1250 1
CAPACITY Mes&elMeasured : 1250 I
AGREMENTS I APPROV/ILS :
IMDG NWCR/01023/BV
RlDlADR CH-EGI-472
PRESSION : Dc s c ~ c e l W o r h g : 6,7 hr
D'tpreuvd~est : 10 bar I
MATIEKES AUTORISEES AU TRANSPORT I SUBSTANCESSUIT.4Bl.E FOR TRANSPORT:
UN 192 I , Ropylene lmine Inhibited
CONSTRUCTEUR /MANUFACTURER : UMFORMTECIINIK HAUSACR, ,
le cmleuelvprolorype de base cmific pa BUREAU VERITAS, sow Ic NoBVCT o.2. I DECLARATION DU CONSTRUCFEUR : Je sousssi~~C, certific quc le conleneur citcme cidessus de sbric 2436) a CtC conrhuil el contr6le d m 5 les dmes condinom que
STATEMEM OF THE MNUFACTURER : I. the undersigned. certifi that the above mentionned rank conroiner (serial NO 2436) has been manufacrured and inspected in rbe
same mny as fhc bnsieprotorype conrainer certged by BUREAU VERITAS under BVCTNO #.a.
. . .. , ,,,; . ,*, , . , . . . , .. .
. , , . $ ,
.; , ;: ,>; i,,. ' V',.'. ., . .. ' . ..
. .
I* ."* ,'. '... .
. .
. .. . . . - .>, . : , ..:. ..CON~$E~~J~SPECTIOE~S + . C ~ ~ ~ ~ T ~ ~ ~ ~ : ~ ~ E R , S T I C S L . . : : ;:. .:
, ' , . . .
PLAN D'ENSEhTBLE NO1 GENERAL DRAKNO :70171069
CODE CALCZn I DESIGN : AD MERKBLATIXR
Tcmpuafme: 50 'C RessiodPrasure : 10 b v
mTERIAUX I LUTERIALS :
Cc wnteneur citemc a 6 ~ 6 commit s o u surveilhce du BUREAU VERITAS, en
accord avec les prescriptions suivanles I This ronk confainer har been mnnufncturprl
under BURMU VERITASsunry, in accordance md the Jollo~ringprescrip~io~ :
1 StmcturdFronze :
CilmdTank Hcad : DIN 17440 1.4541
- Rldcrml dulRuler of : BUREAU VERITAS
- SpecScotion : IMDC amdt. 32
Shell : DIN 17440 1.4541
CITERNE I TANK :
Diimbe mIIDiantcrcr intern. : 1088 m Cornpart Nb : I
Epaisscur nini de consllMi~~i Design n i c b : VboldShell : 6 m
Ler ophtiom de contrblc eEececNies root I'objet dcs nppans de corib6lc I The
iupecrioiu pcifoimed arc subject ro repom :
FondslHeadr : 8 nml
Epaisscur tquivslcolc/Equivalent thickness. : IMO : 7,63 m
US-DOT : 7,63 m
BVCT 0370097/R1 for TI9 approval
CH-EGI-472 initial RIDIADR approval
EQUIPEMENTS I EQUIPMENIX :
Calorifupe/lNulnlion :
RicbauflHenter : NO
R. S e ~ c d W o r k R : n.a. bar R. EpdTest R.: SdacdArea : n.a. sqn~
VidangdOurler : Hauldrop : Yes GravitlBorrom : NO
CcnnIICl0s.
na. bar
Essais de tension YTcnsion f a r m : Epreuve hydraulique dn4$ruulic rest at : EflecmCc Ic/Pctjfomcdon : 15/6/2005
Epreuve btmclibilt Brrighfners rest at : E&chr& IdPerjormed on : 24/6/2005
kg (nmntantlposr)
10 bar
4 bar
DISPOSITIFS DE SECURITE 1 SAFETYDEnCES:
Soupnpe(s)lRelicJvalvt(l) : 1 (7angelSefting) : 7,3 bar
DisqueJRuprure disk nb : 1 (TmgdSettingJ (20°C) : 10 bar
(7aragdSPrringJ (60°C) : 7,7 b a ~
MmtagdArrongcmenl : Saie YES Paral. NO
DCbit total en ailforalven~. Capeiry : 4300 n?& (15°C - 1 bar) PROTECFION I COATING : htcmr/lntemol: NO ExtrmdErfemal: NO ESSAlS bl TESTS at : R = na. kg
Gerbage blStacking or : na. kg
SoUicitation dynalnique 61Impac1 test 01 : n.a. g blat R = n.a. kg
OBSERVATIONS1 REMdJUJ. r .
Epairseur de corm~iodCorrosion allo,wnce : $1 mm
Con1r6le radiographiqurlx-Rny conrrol: 10 % SHELL 100 % HEAD
W de SHe de la Soupape de SCcurilU&Jcry valve serial No :
52649
ComntakKommenls :
Additional recertilication for JMDG TI9
Original inilial pressure test date I5KI812000
11
11
II

<<<PAGE 11>>>

CONTENEUR C I T E l W / TANK CONTmER
CERTIFICAT D'INSPECTION INTIALE /
I N I T U INSPECTION CER TlFICA TE
CONTENEUR CITERNE I TANK COhTNNER Code : VT29
BVCT : 0370097/R
Masre h c e nuxi.lAfarigmrs wight : 11 PROPRIETALRE I OWNER : NeoResins 2800 kg
Tare : 770 kg
I EXPLOITANT I OPERATOR : Charge udldPoylmd: 2030 kg
Mod~ldModcl : TCL 1250 Node shidScria1 NO : 02537 Code payslCauntv : NL
~~TYw: TI9 (L15DH) Dmensions (m) : 1600 x 1150 x 2020 nrm Codetype: n.a.
AGREMENTS /APPROVALS :
CAPACITE : N o ~ l d N o m i n a l : 1250 1
IMDG NLICW(11023/8V
CAPACITY Meddrlfearured : 1250 1
PRESSION : De s&cJWorlcing : 6,7 bar
D'tpreuvdTesr : 10 b u I
RIDIADR CH-EGI-472
11
11 CONSTRUCCEURI MANUFACTURER: UIMFORMTECHNIK HAUSACH, , 11
--
le conlenelrrprototype dc base c d f ~KBUXEAU VERlTAS, row k No BVCT o a. : Je sousrsigne, cera6e que le conmeur cisrne ci-desu pV de sCrie 2437) a fIi consbuit el conu3lt dam lcs m5ms con&tions que
I I
STATEMENT OF THE MANUFACTURER . I. rhe undersigned. cerrrfi rhat h e above menrio~ed tank contarner (awial NO 2237) kar been manufictured and rnspecred in the
same wry or the basrcprororypr conlamer cerrficd by BUREAU VWTAS under BVCTNO n o
-. *,
.. . - - * 1.-
C t \ R A C T E R l ~ I : Q ~ S I CMCTERISTICS
PLAN D'ENSEMBLE ND1 GENEMLDRAIYP .70171069
CODE CALCULI DESIGN : AD MERKBLATER
Tempenlure: 5O0C RasiodPressure . 10 bar
hWTERL4UX / MTERtALS :
SrmcturcrFrame :
11 CltwdTankHead . : DIN 17440 1.4541
- - - -
Shcll : DIN 17440 1.4541
Diad&e mllDimcter intern. : 1088 m Conpart Nb : 1
Epaisseur mini de constlMini Design Thiob! : VuoldSheil : 6 mm
Foo&Hca& : 8 m
E p k c u r CquivalentdEquivalcnt rhicbrcss. : MO : 7,63 ml
US-D07 : 7,63 m
EQUIPEhlEiWSlEQUiPMENTS :
Calorifugdlnsulatian :
Rich~ufJHearer : NO
R. ServicdWork Pr : n.s. bar Pr. EprlTcsr Pr.: ma. bar
S6cdAren : n.a. sqm
VihgdOurler : HautdTq : Yes Grnn'LIBotrom : NO
famllClos.
DISPOSITIFS DE SECURITE I StFE7YDEYICES :
So~apc(s~Rel~~valve(s) : 1 flarage/srttingJ : 7,3 bar
DLquelRuprure dirk nb : I flaragdSerring) (20°C) : 10 bar
flaragdserring) (60°C) : 7,7 bar
MontagdArrangemenr : SAie YES Pml. NO
Wbit total en airlTora1 vent. Copociry : 4300 m'h (15°C - I bar)
PROTECClON I COATING :
lnlemdIn~ernal : NO Externe/ErrcrmI : NO
ESSAIS PI TESTS ar : R = ma. kg
Gubage Usrodingat : ma. kg
Sallicitation dynanu'que UImpaa rut nr : n.a. g Mat R = n.a. kg
3 , . 1 ; , ~ O ~ & ~ ~ E ~ I J V S P E ~ O ~
Ce ~cnteneur citeme a 6th commu~ sous nweilhce du BUREAU VWTAS, en
accord avec les prescriptinus mvantes I Thu rank conramer h a been monuficrured
under BUREAU VE~ASsurvcy, In accordance ~ n d rhejollmnngpmcnptronr .
- Reglement ddRulcr o j : BUREAU VEIUTAS
- Specification : IMDG amdt. 32
Les opirations de coneirle eEecru6es font l'objct des rapports dc contr6le I The
inspections pqfomied are aubjecr ro reporn :
BVCC 0370097lRl for T19 approval
CU-EG1472 initial RIDIADR approval
Essais dc tension MTension resr or : Epreuve hydnulique UHydmulic rest a1 : Effectuk IdPefonnedon : 15/6/2005
Epreuve GttancGilC iAfghrnesr lesr ar : Effec~~&~ IeJPefomd on : 24/6/2005
kg (mnrantlpast)
10 bar
4 b u
OBSERVATIONS I REMRKS :
Epuisseur de corrosiodCorrarion alloiuonce : Conbirle radiogaphiquelxRoy c m w l : 10 % SHELL No dc Sirie de la Soupape de Skm~tUSofery valve serial W :
52649
nil mnt
100 % HEAD
ComnmtaircdComrncnu :
Additional recertification for IMDG TI9
Original initial pressure test date 15/8/2000
- **truncated:** false
- **body characters:** 24321